-
1 гнусавый
-
2 voce nasale
гнусавый голос, носовой голосItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > voce nasale
-
3 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
-
4 nasale
agg.1) (del naso) носовойsetto nasale — носовая перегородка (colloq. переносица f.)
3) (voce) гнусавыйparlare con voce nasale — говорить в нос (гнусавить; colloq. говорить с французским прононсом)
-
5 voce nasale
сущ.общ. гнусавый голос
См. также в других словарях:
ГНУСАВЫЙ — ГНУСАВЫЙ, гнусавая, гнусавое; гнусав, гнусава, гнусаво (разг.). С неприятным носовым призвуком в голосе. Гнусавый голос. Гнусавый оратор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОС — ГОЛОС, всеобщее понятие, объединяющее звуки, исходящие из гортани человека, независимо от того, предназначаются ли они для выражения мысли и чувства или же являются в результате неосознанных рефлекторных мышечных движений. В развитии Г. должно… … Большая медицинская энциклопедия
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
ГОЛОС — Слышать во сне чей то голос – это знак к тому, чтобы вы не теряли надежду. Если голос громкий – к прибыли, гнусавый – к клевете, приятный – к новостям, петушиный – к сплетням, сиповатый – к убыткам, шепчущий – к явному врагу, крикливый – к… … Сонник Мельникова
гнусавый — ая, ое; сав, а, о. Имеющий носовой призвук (о звуке, звучании). Г. голос. Г ое пение. Г ая речь. // Говорящий, поющий в нос, с носовым звуком в голосе. Г. старик. ◁ Гнусаво, нареч. Говорить г. Г. проиграл рожок. Гнусавость, и; ж … Энциклопедический словарь
гнусавый — ая, ое; са/в, а, о. см. тж. гнусаво, гнусавость а) Имеющий носовой призвук (о звуке, звучании) Гнуса/вый голос. Г ое пение. Г ая речь. б) отт. Говорящий, поющий в нос, с носовым звук … Словарь многих выражений
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
гнуса́вый — ая, ое; сав, а, о. Говорящий, поющий в нос. Это был некто Мотька Гундосый, рыжий, с перебитым носом, гнусавый человек. Куприн, Гамбринус. || Имеющий носовой призвук. Гнусавый голос. □ Послышалось гнусавое печальное пение монашки. Булгаков, Жизнь… … Малый академический словарь
гугнивый — гугня заика , укр. гугнити гнусавить , блр. гугнуць – то же, ст. слав. гѫгнивъ γογγύζων (Супр.), болг. гъгнив заикающийся , словен. gȏgnjati заикаться , чеш. huhňati гнусавить , польск. gęgac гнусавить, гоготать . Родственно др. инд. gañjas… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пи́щик — а, м. 1. Дудочка для приманки птиц. Пищик поет мягко, зазывно, точь в точь как перепелка. Ляшко, С отарою. Слетел рябчик. Мой спутник поманил его пищиком и застрелил. Туров, Очерки охотника натуралиста. 2. Звучащая пластинка в деревянных духовых… … Малый академический словарь
Кавнер, Джулия Дебора — Джулия Дебора Кавнер Julie Kavner [[Изображение:[1]|200px|Фото]] Имя при рождении: Julie Deborah Kavner Дата рождения: 7 сентября 1950 (58 лет) … Википедия